Site specific event in Chippis, VS Switzerland
With the generous participation of the choir La Caecilia
Installation
LED tubes, cotton letters, aluminium foil, fresh and local products, wine
Quand les invités sont arrivés
Le sol était encore pollué
Les herbes et les fleurs avaient été sprayées
Celles qui avaient poussé entre les graviers et le long du cabanon
Le soleil commençait à descendre
Le peu d’ombres qui apparaissaient sur ce terrain vague s’allongeaient
Un parasol protégeait les glacières avec les bouteilles de vin blanc
Nous étions déjà là avec le chœur
Faisant face à l’autel sur lequel reposait des fruits et des légumes des dernières récoltes,
Nous étions en juin,
Du fromage au lait de vaches anniviardes, de la viande séchée et du pain de seigle,
Nous regardions en silence le signe Omerta accroché à la paroi tannée du cabanon
L’or de la nappe métallique scintillait sous les derniers rayons et les guirlandes de led animaient cet endroit désolé.
Une fois que tout le monde se fut tu, nous fîmes quelques respirations
« Respirons ce bon air, sentons la terre sous nos pieds et le soleil caresser nos visages ».
« Je vous invite maintenant à faire 1 minute de silence pour reconnaître tous ce que nous taisons. »
“1 minute of silence to recognize everything we keep silent!”
La première minute de silence arriva.
« Merci… merci aussi à la terre qui nous nourrit et pour qui nous allons faire à nouveau 1 minute de silence en signe de gratitude. »
“1 minute of silence for the soil that nourishes us!”
Puis la seconde, la plus longue.
Le silence fut alors brisé par le chœur qui entama a cappella L’Offertoire :
« L’immense foule des hommes courbés sur leur travail.
De l’usine aux ateliers, des champs de blés jusqu’au moulin a formé le même pain
L’immense foule des hommes courbés sur leur travail.
De l’usine aux ateliers, de la vigne jusqu’au pressoir a formé le même vin
L’immense foule des hommes courbés sur leur travail.
Ouvriers, paysans, vignerons c’est toute l’Humanité,
O Seigneur, ici rassemblée »
Et après une respiration il continua avec La Marche d’entrée,
qui fait aussi partie de La Messe Valaisanne que Jean Daetwyler a écrit au début des années septante pour ce territoire et ses habitants:
« Seigneur, voyez notre misère d’un œil compatissant
Rendez la terre moins austère et le ciel plus clément
Rendez la terre moins austère et le ciel plus clément
Tu créas nos montagnes
Gloire à toi Seigneur
Tu créas nos vallées
Gloire à toi Seigneur
Et tu créas la terre
Gloire à toi Seigneur
Et tu créas les cieux !
Gloire à toi Seigneur
Éternellement
Seigneur, voyez notre misère d’un œil compatissant
Rendez la terre moins austère et le ciel plus clément
Rendez la terre moins austère et le ciel plus clément
Chaque saison une moisson pour la légère courte prière
Pour la prospérité un grand rosaire »
Applaudissements
« Et buvons, mangeons, à notre bonne santé ! »
Nous avons rempli les verres de vin
Nous avons mangé les offrandes de l’autel
Nous avons fait connaissance
Nous avons échangé sur le sens des silences, le sens des chants
Nous avons bu, nous avons mangé,
Certains n’ont pas mangé par peur d’être contaminés
Certains n’ont pas considéré l’usine de métallurgie de l’autre côté du ruisseau
Mais tout le monde a bu et a parlé
Certains jusqu’à ce que la lune se soit levée et la nuit tombée
L’Omerta était brisée
Nous étions en juin.
*******************************************************************************************************************************************************************************
OMERTA SHE SAID
OMERTA SHE SAID
WHEN SHE TALKED ABOUT ELECTROLYSIS AND FLUORINE IN THE AIR
BUT ALSO ON THE THREES AND THEN ON THE GROUND
THE COWS WERE LOSING THEIR FERTILITY SHE SAID
THE PINE TREES OF FINGES SUFFERING OF A TYPE OF ANEMIA
THE VINEYARDS AND THE ORCHARDS WERE NOT BLOOMING ANYMORE
OMERTA SHE SAID
WHEN SHE REMEMBERED HER FIRST YEARS AT THE CONVENT
THE CONVENT UP THERE
AT THE TOP OF THIS ROCK
THE DRIEST PLACE IN THE COUNTRY SHE SAID
WITH THE RHÔNE FLOWING AT ITS FEET
THE RHONE AND ITS AFFLUENTS SOLD AS POWER FOR THE INDUSTRIES
SINCE MORE THAN A CENTURY
AND WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENS WITH THE POLLUTION?
CAN WE DRINK THE WATER? CAN WE GROW VEGETABLES IN OUR GARDENS?
WILL THE VALLEY FLOURISH OR WILL THE VALLEY SUFFOCATE?
OMERTA SHE SAID
DID SHE REALLY SAY THIS STRONG WORD?
OMERTA COMES FROM UMILTA, HUMILITY
OH YES! WHEN SHE WAS THINKING ABOUT THIS AGREED SILENCE
SILENCES
NOT THE SILENCE THAT LEAVES SPACE FOR A POSSIBLE DIALOGUE
NOR A SILENCE OF CONTEMPLATION, OF GRACE, THAT IS PART OF THE CONVENT’S LIFE
NO, A SILENCE OF SHAME, OF SADNESS, OF DESPERATION OR OF FEAR
THE SILENCE THAT WOULD DRIVE YOU CRAZY IN THE THICK WALLS OF THE CELL
THE SILENCE OF RESPONSIBILITY OR OF IRRESPONSIBILITY
OMERTA SHE SAID
BUT, LOOKING DOWN THE CLIFF AT THE FACTORIES AND VILLAGES,
SHE THINKS OF THESE WORKERS, THESE FARMERS, THESE FAMILIES
HOW IS IT NOW? BETTER? DIFFERENT?
WHO KNOWS?
LET’S TALK ABOUT IT
LET’S SING AND SHARE SOME STORIES
LET’S GATHER AND FIND SOME COMFORT
FRUIT, VEGETABLES, CHEESE AND WINE